2 Samuel 3:17 And the word of Abner came to the elders of Israel, saying, Yesterday and the third day before you sought David to reign over you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3056 the word G* of Abner G1096 came G4314 to G3588 the G4245 elders G* of Israel, G3004 saying, G5504 Yesterday G2532 and G5154 the third day before G2212 you sought G3588 G* David G936 to reign G1909 over G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3056 λόγος G* Αβενήρ G1096 εγένετο G4314 προς G3588 τους G4245 πρεσβυτέρους G* Ισραήλ G3004 λέγων G5504 χθες G2532 και G5154 τρίτην G2212 εζητείτε G3588 τον G* Δαυίδ G936 βασιλεύειν G1909 εφ΄ G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI αβεννηρ G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G4245 N-APMC πρεσβυτερους G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων ADV εχθες G2532 CONJ και G5154 A-ASF τριτην G2212 V-IAI-2P εζητειτε G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G936 V-PAN βασιλευειν G1909 PREP εφ G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ודבר אבנר היה עם זקני ישׂראל לאמר גם תמול גם שׁלשׁם הייתם מבקשׁים את דוד למלך עליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1697 ודבר communication H74 אבנר And Abner H1961 היה had H5973 עם with H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H1571 גם in times H8543 תמול in times H1571 גם past H8032 שׁלשׁם past H1961 הייתם H1245 מבקשׁים H853 את H1732 דוד for David H4428 למלך king H5921 עליכם׃ over

new⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1961 H1697 [H8804] had communication H2205 with the elders H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H1245 [H8764] Ye sought H1732 for David H8543 in times H8032 past H4428 to be king over you:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israël, dicens: Tam heri quam nudiustertius quærebatis David ut regnaret super vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also Abner brouyte in a word to the eldere men of Israel, and seide, Bothe yistirdai and the thridde dai ago ye souyten Dauid, that he schulde regne on you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner talked with the Elders in Israel, and sayde: Youre myndes haue bene set afore tyme and longe a goo vpon Dauid, that he mighte be kynge ouer you,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, "Ye have long gone about that David should be king over you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communycacyon wyth the elders of Israel saying: ye haue long gone about that Dauid shulde be kyng ouer you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communicacyon with the elders of Israel, sayeng: ye sought for Dauid in tymes past, that he might be your kyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the Elders of Israel, saying, Ye sought for Dauid in times past, that he might be your King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying: Ye sought for Dauid in times past, that he might be your king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner also spoke to the ancients of Israel, saying: Both yesterday and the day before you sought for David that he might reign over you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1961 had communication [H8804] H1697 H2205 with the elders H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H1245 , Ye sought [H8764] H1732 for David H8543 in times H8032 past H4428 to be king over you:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abenner spoke to the elders of Israel, saying, Heretofore you sought to make David king over you;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1961 H1697 [H8804] had communication H2205 with the elders H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H1245 [H8764] , Ye sought H1732 for David H8543 in times H8032 past H4428 to be king over you:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abenner spoke to the elders of Israel, saying, In former days ye sought David to reign over you;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ εἶπεν Ἀβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ, λέγων, χθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυὶδ βασιλεύειν ἐφʼ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had used these words with the elders of Israel, saying, Already yesterday and even before ye have been desiring David as king over you:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, `Heretofore ye have been seeking David for king over you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And a word of Abner was with the old men of Israel, saying, Also yesterday also the third day ye were seeking David for king over you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, Ye sought for David aforetime to be king over you;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1961 had communication H2205 with the elders H3478 of Israel, H559 saying, H8543 In times H8032 past H1245 ye sought H1732 for David H4428 to be king over you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying: 'In times past ye sought for David to be king over you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then had Abner, speech, with the elders of Israel, saying,––In times past, ye were seeking David, to be king over you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, `Heretofore you have been seeking David for king over you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The word of Abner was with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past to be king over you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, Before now you have been seeking David for king over you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abi Ner words with the elders of Yisra El, saying, Three yesters ago you sought David to be sovereign over you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 Abner H1961 had communication H2205 with the elders H3478 of Israel, H559 saying, H8543 "In times H8032 past, H1245 you sought H1732 for David H4428 to be king over you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner advised the elders of Israel, saying, "For some time you have wanted David to be king over you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past to be king over you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1697 had communication H2205 with the elders H3478 of Israel, H559 saying, H1245 You sought H1732 for David H8543 in times H8032 past H4428 to be king H5921 over you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past to be king over you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, All of you sought for David in times past to be king over you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, "You sought for David in times past to be king over you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 And Abner H1961 had communication H2205 with the elders H3478 of Israel, H559 saying, H1245 You sought H1732 for David H8543 in times H8032 past H4428 to be king over you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner spoke to the elders of Israel, saying, In former days you sought David to reign over you;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abenner spoke to the elders of Israel, saying, In former days you⌃ sought David to reign over you;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meanwhile, Abner communicated with the leaders of Israel: »For some time now you wanted to make David your king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ David’s Dynasty is StrengthenedLater, Abner had a talk with the elders of Israel. He said, “In the past you were looking to see David made king over you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The word of Abner _⌊came to_⌋* the elders of Israel, saying, "_⌊For quite some time_⌋* you were seeking David as king over you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past you* sought for David to be king over you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meanwhile, Abner communicated with the leaders of Israel: »For some time now you wanted to make David your king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in Israel und sprach: Ihr habt vorhin längst nach David getrachtet, daß er König wäre über euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1961 Und H74 Abner H1697 hatte eine Rede H2205 mit den Ältesten H3478 in Israel H559 und sprach H1732 : Ihr habt vorhin längst nach David H1245 getrachtet H4428 , daß er König wäre über euch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abner hatte eine Rede mit den Ältesten in Israel und sprach: Ihr habt schon längst nach David getrachtet, daß er König wäre über euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 Und Abner H1697 H1961 hatte eine Rede H2205 mit den Ältesten H3478 in Israel H559 und sprach H8543 H8032 : Ihr habt schon längst H1732 nach David H1245 getrachtet H4428 , daß er König wäre über euch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abner hatte sich mit den Ältesten Israels unterredet und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch begehrt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abner hatte sich mit den Ältesten Israels unterredet und gesagt: Früher schon habt ihr David zum König über euch begehrt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1961 Und H74 Abner H2205 hatte sich mit den Ältesten H3478 Israels H559 unterredet und gesagt H1245 : Früher schon habt ihr H1732 David H4428 zum König über euch begehrt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner nu had woorden met de oudsten van Israël, zeggende: Gij hebt David te voren lang tot een koning over u begeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 Abner H1961 H8804 nu had H1697 woorden H5973 met H2205 de oudsten H3478 van Israel H559 H8800 , zeggende H1961 H8804 : Gij hebt H1732 David H1571 H8543 te voren H1571 H8032 lang H4428 tot een koning H5921 over H1245 H8764 u begeerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner dit ensuite aux anciens d’Israël: Précédemment, vous désiriez que David régnât sur vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Abner s'était entretenu avec les anciens d'Israël, disant: Ci-devant vous recherchiez David, pour qu'il fût roi sur vous;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or Abner parla aux Anciens d'Israël, et leur dit : Vous cherchiez autrefois David pour l'établir Roi sur vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner eut un entretien avec les anciens d'Israël, et leur dit: Vous désiriez autrefois d'avoir David pour roi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 Abner H1961 eut un entretien H8804 H1697 H2205 avec les anciens H3478 d’Israël H559 , et leur dit H8800 H1245 : Vous désiriez H8764 H8543 autrefois H8032 H1732 d’avoir David H4428 pour roi ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y anteayer procurabais que David fuese rey sobre vosotros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y antes procurabais que David fuese rey sobre vosotros;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y anteayer procurabais que David fuera rey sobre vosotros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj Abneri u drejtoi fjalën pleqve të Izraelit, duke thënë: "Prej shumë kohe kërkoni Davidin si mbretin tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И обратился Авенир к старейшинам Израильским, говоря: и вчера и третьего дня вы желали, чтобы Давид был царем над вами,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Авенир говори с израилевите старейшини и каза: Още отпреди вие искахте Давид за цар над вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner je već bio razgovarao s Izraelovim starješinama i rekao im: "Već odavna želite Davida za svoga kralja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potom Abner učinil řeč k starším Izraelským, řka: Předešle stáli jste o to, aby David byl králem nad vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Abner talede med de Ældste af Israel, og han sagde: I have tilforn søgt David, at han skulde være Konge over eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 押尼珥對以色列長老說：從前你們願意大衛作王治理你們，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 押尼珥 H3478 對以色列 H2205 長老 H559 說 H8032 H8543 ：從前 H1245 你們願意 H1732 大衛 H4428 作王治理你們，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 押尼珥对以色列长老说：从前你们愿意大卫作王治理你们，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H74 押尼珥 H3478 对以色列 H2205 长老 H559 说 H8032 H8543 ：从前 H1245 你们愿意 H1732 大卫 H4428 作王治理你们，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Abner ekparolis kun la plejagxuloj de Izrael, dirante:Jam de longe vi volas havi Davidon kiel regxon super vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Abner puhui Israelin vanhimmille ja sanoi: te olette jo kauvan aikaa halunneet Davidia kuninkaaksenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner oli neuvotellut Israelin vanhinten kanssa sanoen: "Jo kauan olette halunneet saada Daavidin kuninkaaksenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abnè al jwenn chèf fanmi moun Izrayèl yo pou fè yon koze ak yo. Li di yo konsa: -Depi lontan nou te vle se David ki pou te wa nou, pa vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Annakutána Abner szóla az Izráel véneinek, mondván: Immár régtõl fogva kivántátok Dávidot, hogy királyotok legyen néktek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sementara itu Abner berunding dengan para pemuka Israel dan berkata, "Sudah lama kamu menghendaki Daud menjadi rajamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or Abner tenne ragionamento con gli Anziani d’Israele, dicendo: Per addietro voi avete procacciato che Davide fosse re sopra voi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Intanto Abner entrò in trattative con gli anziani d’Israele, dicendo: "Già da lungo tempo state cercando d’aver Davide per vostro re;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 아브넬이 이스라엘 장로들에게 말하여 가로되 `너희가 여러번 다윗으로 너희 임금 삼기를 구하였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abneras kalbėjo Izraelio vyresniesiems: “Jau seniai jūs norėjote turėti Dovydą karaliumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uczynił potem Abner rzecz do starszych Izraelskich mówiąc: Przeszłych czasów szukaliście Dawida, aby był królem nad wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: De há muito procurais fazer com que David reine sobre vós;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abner a stat de vorbă cu bătrînii lui Israel, şi le -a zis:,,Odinioară voi doreaţi să aveţi împărat pe David;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Авнерове слово з Ізраїлевими старшими було таке: Ви вже давно бажаєте мати Давида царем над собою.